Translate

jueves, 22 de diciembre de 2016

El Sentido Católico De La Navidad - The Catholic Meaning of Christmas


visite vaticanocatolico.com
ESPAÑOL:
¡Qué pena nos tiene que dar en estos días que se haya logrado difuminar totalmente, en todas partes, el sentido religioso de la Navidad! 
Se silencia olímpicamente que la Navidad es el Nacimiento del Hijo de Dios, del Creador, de nuestro Redentor, y se logra hacerlo de la manera más astuta y maliciosa: inundando todo con propagandas de regalos, de compras, de grandes almacenes; poniendo por todas partes el Santa Claus consumista de los protestantes; explicando de mil maneras el sentido de la Navidad, que son las compras, el champán, la comida en familia, los regalos... ¿Y Nuestro Señor? Ah!, ¿pero existió? Por eso, nosotros no podemos olvidar esta importantísima fiesta, y dejar de celebrarla cumplidamente por lo que es, por lo que vale: por ser el aniversario de nuestra Redención, de la hora feliz en que, después de más de cuatro mil años de espera impotente, de gemidos de liberación, de sufrimientos y de pecados, nos llega por fin el Salvador prometido. ¡Por fin! ¡Ya era hora!! ¡¡¡Bendito sea Dios y su Santísima Madre!!! ¿Qué sería de nosotros sin esa Navidad?
Dejemos que el mundo se afane por lo suyo; dejemos que Herodes se turbe; dejemos que en Jerusalén nadie se dé cuenta de nada, que cada cual esté en sus negocios, en sus placeres, en sus caprichos. Nosotros hagamos como María y José: toda nuestra atención esté puesta en ese Niño que ha de nacer, y ha de cambiar tan profundamente nuestra historia por su nacimiento. Hagamos como los pastores, que dejan todas las ovejas en el campo y corren a lo único importante: ver con los propios ojos al Salvador recién nacido, a quien encuentran...¿en un palacio, rodeado de guardas, cuidado ricamente? No: en un pesebre, envuelto en pañales... Hagamos como los Santos Reyes, que se separan de todo, se van de su corte real, y todo lo sacrifican en aras de un Niño, al que deben buscar en Occidente, en la dirección de Jerusalén... Nadie les hace caso, pero ¿qué les importa? Ellos siguen su estrella, esa estrella que los conduce a Belén, y en Belén, a la casa en que encuentran a un Niño junto a su Madre y a San José, y sin embargo adoran en Él a Dios, ofreciéndole incienso, reconocen en Él al Rey del universo, ofrendándole oro, y confiesan su naturaleza mortal y pasible, presentándole mirra....



ENGLISH:
What a shame is the fact that on these days the religious meaning of Christmas has been totally eclipsed! The true meaning of Christmas, which is the birth of the Son of God, the Creator, our Redeemer, is being muted and it is achieved in the most cunning and malicious way: flooding everything with gift shopping department stores ads; putting all over the commercial Santa Claus of the Protestants; explaining a thousand ways the meaning of Christmas, which is, for them: shopping, champagne, family meals, gifts ... And what about Our Lord? Oh !, does He exist? Therefore, we cannot forget this important festival, and celebrated it for what it really  is, for what it's worth: that is the anniversary of our redemption, the happy hour when, after more than four thousand years of waiting helpless groans of liberation, of suffering and sins, finally comes the promised Savior. At last! It was time!! 'Blessed be God and His Blessed Mother !!! What would we do without this Christmas?

Let the world especially eager for its own; let Herod get troubled; and in Jerusalem anyone realizing of anything, let everyone in their own businesses, in their pleasures, their whims. Let us do like Mary and Joseph , all our attention is placed on that Child who is about to being born, and has so profoundly changed our history by His birth. Let us do as the shepherds who left all the sheep in the field and run towards the only important thing: to see with their own eyes the newborn Savior, who they found ... in a palace, surrounded by guards, richly care? No: in a manger, wrapped in swaddling clothes ... Let 's do like the Magi, who got away from everything, ranging from his royal court, and sacrifice everything for the sake of a Child, whom they must seek in the West, in the direction to Jerusalem ... No one pays attention to them, but what do they care? They follow their star, that star that leads to Bethlehem, and in Bethlehem, to the house they found a Child with his Mother and St. Joseph, and yet they worship Him as God, offering incense, recognize Him as the King of the Universe, offering Him gold, and confess their mortal and liable nature, presenting Him myrrh ....

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...